diff --git a/lib/Doctrine/ORM/Query/Parser.php b/lib/Doctrine/ORM/Query/Parser.php
index 895ac6e23..63110e7ce 100644
--- a/lib/Doctrine/ORM/Query/Parser.php
+++ b/lib/Doctrine/ORM/Query/Parser.php
@@ -1414,7 +1414,7 @@ class Parser
             if (
                 $this->_query->getHydrationMode() == Query::HYDRATE_OBJECT &&
                 ! $this->_em->getConfiguration()->getAllowPartialObjects() &&
-                ! $this->_query->getHint('doctrine.forcePartialLoad')
+                ! $this->_query->getHint(Query::HINT_FORCE_PARTIAL_LOAD)
             ) {
             	throw DoctrineException::partialObjectsAreDangerous();
             }
diff --git a/tests/Doctrine/Tests/ORM/Query/LanguageRecognitionTest.php b/tests/Doctrine/Tests/ORM/Query/LanguageRecognitionTest.php
index 6f0de06b7..11a1c9924 100644
--- a/tests/Doctrine/Tests/ORM/Query/LanguageRecognitionTest.php
+++ b/tests/Doctrine/Tests/ORM/Query/LanguageRecognitionTest.php
@@ -341,7 +341,7 @@ class LanguageRecognitionTest extends \Doctrine\Tests\OrmTestCase
         $this->_em->getConfiguration()->setAllowPartialObjects(false);
                 
         $this->parseDql('SELECT u.name FROM Doctrine\Tests\Models\CMS\CmsUser u', array(
-        	'doctrine.forcePartialLoad' => false
+        	\Doctrine\ORM\Query::HINT_FORCE_PARTIAL_LOAD => false
         ));
         
         $this->_em->getConfiguration()->setAllowPartialObjects($oldValue);