This fixes the two failing assertions that only triggered in IE 9 (no
other versions) and Firefox. Both of them were caused by the offset for
the dropdown including a constant extra amount, what appeared to be
related to the size of the container if it actually had content. This
was not consistent in browsers, so now we are forcing there to be a
small amount of content within the container and then calculating the
expected offset based on that height.
f58c1efc11