ref #89649

Добавлены переводы на английский и испанский язык

resources/pot/retailcrm-es_ES.pot

@@ -127,17 +127,17 @@ msgstr "Los estados"
 msgid "Coupon"
 msgstr "Cupón"
 
-msgid "When working with coupons through CRM, it is impossible to transfer manual discounts"
-msgstr "При работе с купонами через CRM невозможно передавать ручные скидки."
+msgid "When working with coupons via CRM, it is impossible to transfer manual discounts."
+msgstr "El trabajo con cupones a través del CRM no permite transferir descuentos manuales."
 
-msgid "The custom field must be in the form of a string or text. An example of filling in a field in CRM: `code_coupon` or `code_coupon1; code_coupon2`"
-msgstr "Пользовательское поле должно быть формата Строка или Текст."
+msgid "The user field must be in the String or Text format."
+msgstr "El campo personalizado debe tener el formato Hilo o Texto."
 
-msgid "When using multiple coupons, separation using spaces, line breaks, `;` `,` characters is supported."
-msgstr "При использовании нескольких купонов, поддерживается разделение с помощью пробелов, переноса строки, символами `;` `,`."
+msgid "When using multiple coupons, separation is supported using spaces, line breaks, characters `;` `,`."
+msgstr "Si se usan varios cupones, es posible separarlos por espacios, nueva línea o caracteres `;` `,`."
 
-msgid "Example: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
-msgstr "Например: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
+msgid "For example: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
+msgstr "Por ejemplo, code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
 
 msgid "Payment types"
 msgstr "Métodos de pago"

resources/pot/retailcrm-ru_RU.pot

@@ -136,16 +136,16 @@ msgstr "Статусы"
 msgid "Coupon"
 msgstr "Купон"
 
-msgid "When working with coupons through CRM, it is impossible to transfer manual discounts"
+msgid "When working with coupons via CRM, it is impossible to transfer manual discounts."
 msgstr "При работе с купонами через CRM невозможно передавать ручные скидки."
 
-msgid "The custom field must be in the form of a string or text. An example of filling in a field in CRM: `code_coupon` or `code_coupon1; code_coupon2`"
+msgid "The user field must be in the String or Text format."
 msgstr "Пользовательское поле должно быть формата Строка или Текст."
 
-msgid "When using multiple coupons, separation using spaces, line breaks, `;` `,` characters is supported."
+msgid "When using multiple coupons, separation is supported using spaces, line breaks, characters `;` `,`."
 msgstr "При использовании нескольких купонов, поддерживается разделение с помощью пробелов, переноса строки, символами `;` `,`."
 
-msgid "Example: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
+msgid "For example: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
 msgstr "Например: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4"
 
 msgid "Payment types"

src/include/abstracts/class-wc-retailcrm-abstracts-settings.php

@@ -367,13 +367,13 @@ abstract class WC_Retailcrm_Abstracts_Settings extends WC_Integration
                             'type'              => 'textarea',
                             'title'             => __('Attention!', 'retailcrm'),
                             'value'             => '',
-                            'placeholder'       => __('When working with coupons through CRM, it is impossible to transfer manual discounts', 'retailcrm') .
+                            'placeholder'       => __('When working with coupons via CRM, it is impossible to transfer manual discounts.', 'retailcrm') .
                             PHP_EOL . PHP_EOL .
-                            __('The custom field must be in the form of a string or text. An example of filling in a field in CRM: `code_coupon` or `code_coupon1; code_coupon2`', 'retailcrm') .
+                            __('The user field must be in the String or Text format.', 'retailcrm') .
                             PHP_EOL .
-                            __('When using multiple coupons, separation using spaces, line breaks, `;` `,` characters is supported.', 'retailcrm') .
+                            __('When using multiple coupons, separation is supported using spaces, line breaks, characters `;` `,`.', 'retailcrm') .
                             PHP_EOL .
-                            __('Example: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4', 'retailcrm'),
+                            __('For example: code_coupon_1; code_coupon_2, code_coupon_3 code_coupon_4', 'retailcrm'),
                             'custom_attributes' => ['readonly' => 'readonly'],
                     ];