From 4edab72ab318a51ae3bb259f8f127d5bdd8bc339 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yakov Manshin <git@yakovmanshin.com> Date: Sun, 29 Dec 2024 12:15:42 +0100 Subject: [PATCH] Updated Russian Translation in `install.md` --- docs/ru/document/install.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/ru/document/install.md b/docs/ru/document/install.md index beb7ea9..bd212c3 100644 --- a/docs/ru/document/install.md +++ b/docs/ru/document/install.md @@ -5,7 +5,7 @@ Xray доступен на следующих платформах: - Windows 7 и выше (x86 / amd64 / arm32 / arm64); - - If you need to use these version (1.8.18 and later marked with ```win7```, 1.8.6, 1.8.4) in Windows 7, operating system update **KB4474419** is required. For better Internet security, it is recommended to install KB4490628 to acquire later operating system updates from Windows Update. + - Если вам требуется использовать эти версии (1.8.18 и более новые, отмеченные как ```win7```, 1.8.6, 1.8.4) в Windows 7, необходимо убедиться, что в вашей ОС установлено обновление **KB4474419**. Для повышения уровня безопасности также рекомендуем убедиться, что у вас установлено обновление KB4490628. - macOS 10.10 Yosemite и выше (amd64 / arm64); - Linux 2.6.23 и выше (x86 / amd64 / arm / arm64 / mips64 / mips / ppc64 / s390x / riscv64); - Включая, но не ограничиваясь: Debian 7 / 8, Ubuntu 12.04 / 14.04 и выше, CentOS 7 / 8, Arch Linux и др.; @@ -14,7 +14,7 @@ Xray доступен на следующих платформах: ## Загрузка Xray -Предварительно скомпилированные ZIP-архивы с двоичными файлами можно найти в [Github Releases](https://github.com/xtls/Xray-core/releases). +Предварительно скомпилированные ZIP-архивы с двоичными файлами можно найти в [списке релизов на GitHub](https://github.com/xtls/Xray-core/releases). Скачайте архив для своей платформы, распакуйте его и можете использовать. @@ -22,17 +22,17 @@ Xray доступен на следующих платформах: Xray предлагает два способа проверки: -- SHA1 / SHA256 хэш-сумма ZIP-архива; +- По хэш-сумме ZIP-архива (SHA1 / SHA256); - Воспроизводимая сборка: см. [Сборка Xray](../development/intro/compile.md). ## Установка на Windows -- Скачайте ZIP-архив для Windows на [Github Releases](https://github.com/xtls/Xray-core/releases), распакуйте его, чтобы получить исполняемый файл `xray.exe`, а затем [запустите его из командной строки с параметрами](./command). +- Скачайте ZIP-архив для Windows из [релизов на GitHub](https://github.com/xtls/Xray-core/releases), распакуйте его, чтобы получить исполняемый файл `xray.exe`, а затем [запустите его из командной строки с параметрами](./command). - Установите с помощью менеджера пакетов [Scoop](https://scoop.sh): Xray был добавлен в [Mochi](https://github.com/Qv2ray/mochi). ## Установка на macOS -- Скачайте ZIP-архив для macOS на [Github Releases](https://github.com/xtls/Xray-core/releases), распакуйте его, чтобы получить исполняемый файл `xray`, а затем [запустите его из командной строки с параметрами](./command.md). +- Скачайте ZIP-архив для macOS из [релизов на GitHub](https://github.com/xtls/Xray-core/releases), распакуйте его, чтобы получить исполняемый файл `xray`, а затем [запустите его из командной строки с параметрами](./command.md). - Установите с помощью менеджера пакетов [Homebrew](https://brew.sh): `brew install xray`. - [homebrew-xray](https://github.com/N4FA/homebrew-xray) Спасибо, [@N4FA](https://github.com/N4FA)! @@ -40,12 +40,12 @@ Xray предлагает два способа проверки: ### Установочные скрипты -- Linux Script +- Скрипты для Linux - - [XTLS/Xray-install](https://github.com/XTLS/Xray-install) (**Офисиант**) - - [tempest](https://github.com/team-cloudchaser/tempest) (supports [`systemd`](https://systemd.io) and [OpenRC](https://github.com/OpenRC/openrc); Linux-only) + - [XTLS/Xray-install](https://github.com/XTLS/Xray-install) (**официальный**) + - [tempest](https://github.com/team-cloudchaser/tempest) (поддерживает [`systemd`](https://systemd.io) и [OpenRC](https://github.com/OpenRC/openrc); подходит только для Linux) -* One Click +* Установка одной командой - [Xray-REALITY](https://github.com/zxcvos/Xray-script), [xray-reality](https://github.com/sajjaddg/xray-reality), [reality-ezpz](https://github.com/aleskxyz/reality-ezpz) - [Xray_bash_onekey](https://github.com/hello-yunshu/Xray_bash_onekey), [XTool](https://github.com/LordPenguin666/XTool) @@ -63,7 +63,7 @@ Xray предлагает два способа проверки: #### Arch Linux CN -Сначала добавьте [репозиторий Arch Linux CN](https://www.archlinuxcn.org/archlinux-cn-repo-and-mirror/), затем установите от имени пользователя root с помощью команды `pacman -S xray`. +Сначала добавьте [репозиторий Arch Linux CN](https://www.archlinuxcn.org/archlinux-cn-repo-and-mirror/), затем установите от имени пользователя `root` с помощью команды `pacman -S xray`. ### Linuxbrew @@ -73,7 +73,7 @@ Xray предлагает два способа проверки: ### Gentoo -В настоящее время существует три оверлея сторонних разработчиков, которые предоставляют сценарии установки Portage: +В настоящее время существуют три оверлея от сторонних разработчиков, которые предоставляют сценарии установки Portage: - [CHN-beta/touchfish-os](https://github.com/gentoo-mirror/touchfish-os/tree/master/net-proxy/Xray): Поддерживается отдельным пользователем, подходит для систем с systemD. - [Gentoo-zh](https://github.com/microcai/gentoo-zh): Поддерживается сообществом, подходит для систем с systemD.